-
1 непрерывный ток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непрерывный ток
-
2 непрерывный ток
Англо-русский словарь технических терминов > непрерывный ток
-
3 continuous current
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuous current
-
4 continuous current
Англо-русский словарь технических терминов > continuous current
-
5 uninterrupted current
Англо-русский железнодорожный словарь > uninterrupted current
-
6 uninterrupted current
English-Russian dictionary of modern telecommunications > uninterrupted current
-
7 continuous current
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > continuous current
-
8 continuous current
(длительный) допустимый ток
Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Этот ток обозначают IZ
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
(continuous) current-carrying capacity
ampacity (US)
maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
[IEV number 826-11-13]
ampacity
The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
[National Electrical Cod]FR
courant (permanent) admissible, m
valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
[IEV number 826-11-13]Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:
- its insulation temperature rating;
- conductor electrical properties for current;
- frequency, in the case of alternating currents;
- ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
- ambient temperature.
Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.
The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.
In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.
Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.
The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.
For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.
Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.
When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:- Wires
- Printed Circuit Board traces, where included
- Fuses
- Circuit breakers
- All or nearly all components used
Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- Dauerstrombelastbarkeit, f
- Strombelastbarkeit, f
FR
- courant admissible, m
- courant permanent admissible, m
непрерывный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous current
-
9 uninterrupted
-
10 uninterrupted current
English-Russian dictionary of Information technology > uninterrupted current
-
11 continuous current
непрерывный ток, постоянный ток
-
12 continuous current
1) Техника: непрерывный ток2) Химия: кубический сантиметр, см33) Строительство: постоянный ток4) Горное дело: постоянного тока5) Робототехника: непрерывный (в отличие от импульсного) ток6) Газовые турбины: постоянный ток (электрический)7) Электротехника: длительно допустимый ток, длительный ток -
13 uninterrupted
1. a непрерываемый2. a непрерывный3. a ненарушенныйСинонимический ряд:1. continual (adj.) around-the-clock; ceaseless; constant; continual; continuous; endless; eternal; everlasting; incessant; interminable; minutely; nonstop; non-stop; perpetual; persistent; relentless; round-the-clock; timeless; unbroken; unceasing; unending; unintermitted; unintermittent; unremitting2. direct (adj.) direct; straight; straightforward; through -
14 courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
расчетный ток (электрической цепи)
Электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Расчетный ток определяют с учетом разновременности включения потребителей. Когда условия являются изменчивыми, расчетный ток представляет собой непрерывный ток, который привел бы компоненты цепи к той же самой температуре. Этот ток обозначают IB
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
design current (of an electric circuit)
electric current intended to be carried by an electric circuit in normal operation
[IEV number 826-11-10]FR
courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
courant électrique destiné à être transporté dans un circuit électrique en fonctionnement normal
[IEV number 826-11-10]Тематики
EN
DE
- vorgesehener Betriebsstrom (eines Stromkreises), m
FR
- courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
-
15 vorgesehener Betriebsstrom (eines Stromkreises), m
расчетный ток (электрической цепи)
Электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Расчетный ток определяют с учетом разновременности включения потребителей. Когда условия являются изменчивыми, расчетный ток представляет собой непрерывный ток, который привел бы компоненты цепи к той же самой температуре. Этот ток обозначают IB
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
design current (of an electric circuit)
electric current intended to be carried by an electric circuit in normal operation
[IEV number 826-11-10]FR
courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
courant électrique destiné à être transporté dans un circuit électrique en fonctionnement normal
[IEV number 826-11-10]Тематики
EN
DE
- vorgesehener Betriebsstrom (eines Stromkreises), m
FR
- courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorgesehener Betriebsstrom (eines Stromkreises), m
-
16 design current (of an electric circuit)
расчетный ток (электрической цепи)
Электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Расчетный ток определяют с учетом разновременности включения потребителей. Когда условия являются изменчивыми, расчетный ток представляет собой непрерывный ток, который привел бы компоненты цепи к той же самой температуре. Этот ток обозначают IB
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
design current (of an electric circuit)
electric current intended to be carried by an electric circuit in normal operation
[IEV number 826-11-10]FR
courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
courant électrique destiné à être transporté dans un circuit électrique en fonctionnement normal
[IEV number 826-11-10]Тематики
EN
DE
- vorgesehener Betriebsstrom (eines Stromkreises), m
FR
- courant d'emploi (d'un circuit électrique), m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design current (of an electric circuit)
-
17 Dauerstrom
сущ.1) радио. непрерывный ток2) электр. ток длительной нагрузки, установившийся ток3) гидравл. рабочий ток (электромагнита) -
18 arasıkəsilməz
прил. беспрестанный, беспрерывный, непрерывный. Arasıkəsilməz siqnal беспрерывный сигнал, arasıkəsilməz axın беспрерывный поток, arasıkəsilməz cərəyan непрерывный ток, arasıkəsilməz spektr непрерывный спектр -
19 permanent current
1) Морской термин: постоянное течение2) Техника: постоянный ток (обычно у неанглоязычных авторов), непрерывный ток (обычно, у неанглоязычных авторов, может относиться как к постоянному току, так и к переменному току)3) Общая лексика: океанское течение, постоянный поток -
20 uninterrupted current
Телекоммуникации: непрерывный ток
См. также в других словарях:
непрерывный ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN continuous current … Справочник технического переводчика
гранично-непрерывный ток полупроводникового преобразователя — Среднее значение постоянного тока в схеме полупроводникового преобразователя, при достижении которого постоянный ток начинает прерываться. [ГОСТ 23414 84] Тематики преобразователь электроэнергии … Справочник технического переводчика
непрерывный режим полупроводникового преобразователя — Режим, при котором постоянный ток не прерывается. [ГОСТ 23414 84] Тематики преобразователь электроэнергии … Справочник технического переводчика
непрерывный режим — 3.7.9 непрерывный режим: Режим, при котором главные контакты АВДТ остаются замкнутыми, пока через них проходит установившийся ток, без перерывов, длительное время (которое может длиться неделями, месяцами или даже годами). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный ток (электрической цепи) — Электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] Расчетный ток определяют с учетом разновременности включения потребителей. Когда условия являются изменчивыми … Справочник технического переводчика
ПОСТОЯННЫЙ ТОК — электрический ток, не изменяющийся с течением времени ни по силе, ни по направлению. П. т. возникает под действием пост. напряжения и может существовать лишь в замкнутой цепи; во всех сечениях неразветвлёнпой цепи сила П. т. одинакова (или слабо… … Физическая энциклопедия
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия
Керосин — (петролеум, фотоген, гелиозоль, астралол, олеофин и проч.). Продукт, обращающийся ныне под этими названиями в огромном количестве в житейском обиходе, состоит из смеси различных веществ, получаемых перегонкой из нефти и подвергнутых некоторой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ — самопроизвольное физико химическое разрушение и превращение полезного металла в бесполезные химические соединения. Большинство компонентов окружающей среды, будь то жидкости или газы, способствуют коррозии металлов; постоянные природные… … Энциклопедия Кольера
Жаберные крышки — Кости жаберной крышки костистой рыбы: красная предкрышечная, жёлтая крышечная, зелёная межкрышечная, розовая подкрышечная … Википедия
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных